Sidney Lumet’s first feature film, 12 Angry Men, is a model for low-budget filmmakers.